Apelacja ustna: Rozprawa osobiście a zdalnie

Od czasu pandemii COVID-19 i cyfryzacji Trybunału, proces odwoławczy w sprawach imigracyjnych przeszedł znaczące zmiany.

‍

Po złożeniu Appeal Application i przedłożeniu Appeal Bundle, czego jeszcze można się spodziewać podczas właściwej Rozprawy?

‍

Obecnie możesz zostać poproszony o uczestnictwo w Rozprawie Zdalnej zamiast tradycyjnej Rozprawy w Sali Sądowej. Bez względu na formę rozprawy, niektóre z najczęściej zadawanych pytań przez naszych klientów to:

‍

• Jak mam zwracać się do sędziego, czy mówić 'wasza wysokość'?
• Co mam powiedzieć, a czego nie powiedzieć?
• Co jeśli angielski nie jest moim pierwszym językiem?
• Czy muszę ubrać garnitur na tę okazję?
• Kogo mogę ze sobą zabrać?
• Czy doświadczenie jest tak przerażające i onieśmielające, jak to, co zwykle oglądam w telewizyjnych serialach sądowych?
• Jak długo muszę czekać?

‍

Aby pomóc Ci przygotować się do Wielkiego Dnia, przygotowaliśmy poniżej przydatny Przewodnik, co można oczekiwać w obu scenariuszach:

‍

Fizyczna (osobiste stawiennictwo w sądzie)

‍

Przed:

• Otrzymasz Zawiadomienie o rozprawie z podaną datą i godziną jej rozpoczęcia. Należy zabrać ze sobą na rozprawę to zawiadomienie oraz fizyczną formę identyfikacji, taką jak paszport.
• Nie ma formalnego dress code'u, chociaż zalecamy schludny i elegancki wygląd.
• Dzieci zazwyczaj nie muszą być obecne na rozprawie, chyba że zalecimy inaczej.
• Po przybyciu do sądu przejdziesz Kontrolę Bezpieczeństwa i zarejestrujesz się w okienku. Otrzymasz numer Sali Rozpraw.
• Nasz adwokat lub przedstawiciel prawny spotka się z Panem/Panią przed salą rozpraw. Przeprowadzi krótką rozmowę z Panem/Panią oraz świadkami, aby poinformować o przebiegu procesu.
• Mimo że w zawiadomieniu o apelacji wyznaczono czas, w dniu rozprawy mogą wystąpić opóźnienia i Twoja sprawa może zostać rozpatrzona później. Czasami, gdy Twoja sprawa znajduje się na 'liście oczekujących', może się zdarzyć, że nie zostanie ona rozpoznana tego dnia i wówczas rozprawa może zostać odroczona na inny termin.

‍

Podczas:

• Zazwyczaj ty i twoi świadkowie nie będziecie obecni na rozprawie w tym samym czasie. Będziesz w sali sądowej, a jeśli któryś z twoich świadków będzie musiał zostać przesłuchany, zostanie poproszony o wejście do sali sądowej, a ty zostaniesz poproszony o wyjście. Następnie zostaniesz poproszony o powrót, a twój świadek o wyjście.
• Jeśli są dzieci, zazwyczaj proszone są o oczekiwanie na zewnątrz Sali Rozpraw, chyba że zostaną zaproszone do środka.
• Nasz adwokat lub przedstawiciel prawny będzie przemawiał w Twoim imieniu.
• Ustaw swoje urządzenia elektroniczne na tryb cichy.
• Wszyscy uczestnicy powinni zachować ciszę, chyba że zostaną poproszeni o odpowiedź na pytania.
• Proszę zwracać się do sędziego jako Pan/Pani.
• Jeśli zostanie Ci przydzielony tłumacz, mów w języku, w którym czujesz się najbardziej komfortowo, aby wyrazić się dokładnie.
• Poświęć czas na przemyślenia, oddychanie, wypicie wody i szczere odpowiedzi na pytania. Jeśli nie jesteś pewien, co pytanie oznacza, możesz poprosić o jego powtórzenie lub wyjaśnienie.

‍

Po:

• Zazwyczaj otrzymasz decyzję w ciągu 1 miesiąca od rozprawy. W niektórych przypadkach sędzia może zażądać dodatkowych informacji lub potrzebować więcej czasu na wydanie orzeczenia.
• Jako Państwa Pełnomocnik Prawny, będziemy Was informować o wszelkich nowościach oraz komunikować się z sądem w Waszym imieniu, gdy będzie to konieczne.

‍

Zdalnie (połączenie wideo)

‍

Przed:

• Otrzymasz Zawiadomienie o rozprawie z podaną datą i godziną jej rozpoczęcia. Gdy Twoja sprawa zostanie przydzielona sędziemu, otrzymasz link do spotkania, aby połączyć się z rozprawą na 24 godziny przed wyznaczonym czasem.
• Nie ma formalnego dress code'u, jednak zalecamy schludny i elegancki wygląd.
• Dzieci zazwyczaj nie muszą być obecne na rozprawie, chyba że zalecimy inaczej.
• Przed rozprawą nasz adwokat lub przedstawiciel prawny przeprowadzi z Tobą i Twoimi świadkami krótką rozmowę, aby poinformować Was o przebiegu procesu.
• Mimo że w zawiadomieniu o apelacji wyznaczono czas, w dniu rozprawy mogą wystąpić opóźnienia i Twoja sprawa może zostać rozpatrzona później. Czasami, gdy Twoja sprawa znajduje się na 'liście oczekujących', może się zdarzyć, że nie zostanie ona rozpoznana tego dnia i wówczas rozprawa może zostać odroczona na inny termin.

‍

Podczas:

• Zazwyczaj ty i twoi świadkowie nie będziecie obecni na rozprawie w tym samym czasie. Zostaniesz zaproszony do udziału w spotkaniu, a jeśli któryś z twoich świadków będzie musiał zostać przesłuchany, zostanie poproszony o wejście na spotkanie, a ty zostaniesz poproszony o wyjście. Następnie zostaniesz poproszony o powrót, a twój świadek o wyjście.
• Nasz adwokat będzie przemawiał w Twoim imieniu.
• Wszyscy uczestnicy są zobowiązani zachować ciszę, chyba że zostaną poproszeni o odpowiedź na pytania.
• Proszę zwracać się do sędziego jako Pan/Pani.
• Jeśli otrzymasz tłumacza, mów w języku, w którym najlepiej wyrażasz siebie.
• Poświęć czas na przemyślenia, oddychanie, wypicie wody i szczere odpowiedzi na pytania. Jeśli nie jesteś pewien, co pytanie oznacza, możesz poprosić o jego powtórzenie lub wyjaśnienie.

‍

Po:

• Zazwyczaj otrzymasz decyzję w ciągu 1 miesiąca od przesłuchania. W niektórych przypadkach sędzia może zażądać dodatkowych informacji lub potrzebować więcej czasu na wydanie orzeczenia.
• Jako Państwa Pełnomocnik Prawny, będziemy Was informować o wszelkich nowościach oraz komunikować się z sądem w Waszym imieniu, gdy będzie to konieczne.

‍

Aby uzyskać więcej informacji na temat całego procesu odwoławczego, w tym początkowego złożenia wniosku o odwołanie, przeczytaj nasz inny przewodnik odwoławczy: https://www.qc-immigration.com/blog/what-to-expect-immigration-appeals-tribunal

‍

‍

FAQ

‍

Co mam powiedzieć, a czego nie powiedzieć?

• Uczciwość to najlepsza zasada we wszystkich sprawach imigracyjnych. Bądź szanujący i prawdomówny w swoich odpowiedziach.

‍

Co jeśli angielski nie jest moim pierwszym językiem?

• Jako Prawny Reprezentant naszego klienta, zwykle prosimy o obecność Tłumacza podczas składania wstępnego wniosku apelacyjnego. Zawsze radzimy naszym klientom, aby używali języka, w którym czują się najbardziej komfortowo, aby mogli wyrażać się precyzyjnie.

‍

Czy muszę kupić garnitur na tę okazję?

• Chociaż nie ma formalnego kodeksu ubioru, zalecamy schludny i elegancki wygląd. Zachowaj uprzejmość i szacunek wobec sędziego, przedstawiciela Urzędu ds. Wewnętrznych oraz wszystkich obecnych, którzy mogą pochodzić z różnorodnych środowisk.

‍

Kogo mogę ze sobą zabrać?

• Apelujący i świadkowie są zobowiązani do stawienia się na rozprawie apelacyjnej. Dzieci zazwyczaj nie są zapraszane na rozprawę, chyba że zostaną wyraźnie poinformowane inaczej.

‍

Czy doświadczenie jest tak przerażające i onieśmielające, jak to, co zwykle oglądam w telewizyjnych serialach sądowych?

• Zazwyczaj nie. Sędziowie ds. imigracji wolą, aby rozprawa była zwięzła i przebiegała w spokojnej oraz profesjonalnej atmosferze. Z doświadczenia naszych klientów wynika, że możliwość prowadzenia dialogu z (zazwyczaj) współczującym sędzią podczas Rozprawy Ustnej często prowadzi do bardziej pozytywnych doświadczeń niż Rozprawa Pisemna.

‍

Jak długo muszę czekać?

• Sędzia ds. Imigracji zazwyczaj zastrzeże swoją decyzję i dostarczy pisemne uzasadnienie w późniejszym terminie. Pisemną decyzję zwykle otrzymasz w ciągu 1 miesiąca od przesłuchania. W niektórych przypadkach sędzia może zażądać dodatkowych informacji lub potrzebować więcej czasu na wydanie uzasadnienia.

‍

‍