Apelaciones de inmigración en el Tribunal: ¿Qué esperar?

Qiyin Chuah

Jan 26 2020

UK visa illustration with British flag, passport, visa sign, and gavel on blue background.

Tipos de casos que pueden ser apelados ante el Tribunal de Primera Instancia (Cámara de Inmigración y Asilo)

Si el Ministerio del Interior tiene:

rechazó su solicitud de protección (también conocida como 'solicitud de asilo' o 'protección humanitaria')
rechazó su reclamo de derechos humanos (lo que puede incluir una amplia gama de solicitudes de Visa, dependiendo de los motivos)
tomó una decisión bajo las Regulaciones del Área Económica Europea (EEA), por ejemplo, el Ministerio del Interior ha decidido deportarte o se ha negado a emitirte un documento de residencia
decidió revocar su estatus de protección
decidió revocar su ciudadanía británica

Plazos para apelar

Apelaciones desde dentro del Reino Unido - Dentro de los 14 días posteriores a la decisión de la solicitud

Recursos desde fuera del Reino Unido - Dentro de los 28 días posteriores a la decisión de la solicitud

Puede optar por una Audiencia Escrita o Oral.

En la mayoría de los casos, recomendamos a los clientes proceder con la Audiencia Oral ya que tendrán mejores oportunidades para presentar pruebas, testigos y que sus declaraciones sean escuchadas. A continuación se ilustra qué esperar en una Audiencia Oral:

Antes de la audiencia real

Se le emitirá una Notificación de Audiencia con la fecha, hora y lugar de su audiencia.
Normalmente alentaríamos a los clientes a asistir a la audiencia con nuestra representación legal y cualquier testigo adecuado. Si no puede asistir en persona, puede nombrar a un representante legal o a alguien apropiado para que lo represente.
Es posible que tenga que participar en una 'audiencia preliminar', donde el tribunal verificará que está listo para una audiencia completa.

El día de la audiencia

Necesitará pasar los controles de seguridad.
Después de pasar la seguridad, se le indicará que proceda a la recepción. Asegúrese de tener en cuenta el tiempo de espera en la seguridad o en la recepción al decidir a qué hora llegar al lugar.
En la recepción, se espera que muestre su notificación de audiencia, y el personal solicitará información sobre su nombre y su función (por ejemplo, apelante, representante legal, testigo, patrocinador, etc.)
La lista del Tribunal de casos a ser escuchados incluiría:
El tribunal en el que vas a estar;
Si estás en la 'lista de espera'

¿Qué es una ‘lista flotante’?

Es una lista de casos que no han sido asignados a un tribunal
Las personas en estos casos tendrán que esperar en el área de recepción hasta que sean contactadas por el secretario del tribunal para informarles que hay una sala disponible para atenderlos
Procederá a la sala de espera con su representante.
Una vez dentro del tribunal, sus representantes hablarán con el secretario y la Oficina de Inmigración sobre el caso y entregarán cualquier documento relacionado con el caso que aún no haya sido visto.
La sala de audiencias está abierta al público.

Presentación de pruebas y alegatos

A continuación se presenta la estructura general de una audiencia típica del Tribunal de Inmigración:

Simple diagram showing seating arrangement in a UK immigration tribunal, including judge, witnesses, and representatives

La mayoría de las veces, se le invitará a presentar pruebas durante la audiencia.
Su representante le pedirá que confirme su declaración de testigo y puede hacer preguntas sobre cualquier asunto que requiera aclaración.
El juez puede hacerle preguntas, seguido por el Oficial Presentador del Ministerio del Interior que hará lo mismo. Esto se denomina ‘interrogatorio cruzado’.
Si llevas testigos a tu caso, solo proporcionarán pruebas por separado una vez que hayas terminado de presentar las tuyas (para evitar que los testigos sean influenciados por las pruebas que des).
Una vez que ambas partes hayan presentado pruebas, la Oficina de Inmigración hará sus alegatos basándose en la 'carta de motivos de rechazo' y cualquier aportación adicional. Su representante entonces hará las alegaciones finales en su nombre.

El final de la audiencia

El juez normalmente 'reservaría su decisión', ya que frecuentemente no expresan su decisión el día de la audiencia misma.
La Determinación de la Audiencia normalmente se entregaría en 3-4 semanas o más tiempo.

El tribunal decidirá ya sea:

permita su apelación
Aunque esto no significa automáticamente que puedas entrar o permanecer en el Reino Unido (ya que solo significa que la Oficina de Inmigración debe reconsiderar su decisión), en la mayoría de los casos solemos recibir una respuesta positiva de la Oficina de Inmigración después.
desechar su apelación y mantener la decisión original del Ministerio del Interior
Tanto usted como el Ministerio del Interior pueden apelar la decisión del tribunal.
El Tribunal puede ordenar que usted o el Ministerio del Interior paguen los costos del otro si alguna de las partes ha actuado de manera irrazonable.

Preguntas y Respuestas

¿Qué sucede si solicito una apelación después de que finalice el plazo?

Si presenta la solicitud después de la fecha límite, debe proporcionar las razones de la tardanza - el tribunal decidirá si aún puede considerar su apelación.